(abajo en castellano)

Batzarretatik Nazio Biltzarrara: Euskal Demokrazia Zuzena

Euskal Demokrazia Zuzenaz: Batzarreak.

1. Demokrazia Zuzena ‘behetik-gorako’ erabakien sistema da: jendearen iritzietatik eta erabakietatik da erabaki kolektiboak osatu direla.

2. Euskal Demokrazia Zuzena Batzarren bidezkoa da. Batzarrea erabakimena duen batzarra da. Auzo Batzarre delakoetan hasten dira.

3. Auzo Batzarre delakoek Herri edo Bailara mailak izan ditzakete, eta erabakiak eta ohiturak lurraldeko Batzar Nagusietara eramaten dira, han lege estaldura har dezaten.

4. Euskal Herri mailan, Nazio Biltzarra litzateke azken jomuga. Auzokrazia (auzoetatik naziora) da sistema, orduan, burujabetza benetakoa gauzatuz.

5. Eledun edo Bozeramailea da katebegia Batzarretatik Batzar Nagusietarako. Bozeramalea ‘boza eramaten duena’ da, eta ez ordezkaria edo ‘gu ordezkatzen gaituena, gure ordez jartzen delarik’. Euskal Demokraziaren eraikinaz: ABK+ZMG.

6. Euskal Demokrazia Zuzena antzinako Euskal sistema soziopolitikoaren parte da: ABK+ZMG, hots, Auzolanak, Batzarreak eta Komunalak (edo Herri Ondasunak); Zuzenbide Piriniarraz bideratuak, Herri Miliziek babestuak, eta Gizabideak oinarrituak.

7. Auzolana musutruk lankidetza da (eraikinaren giza energia). Ez da soilik auzoarentzat eta herriarentzat lana eskaintzea: herritarrak elkar ezagutzen dira, jendartea saretuz eta trinkotuz.

8. Batzarreak antolaketa, kudeaketa eta erabakimena dira (eraikinaren energia sortzailea).

9. Komunalak edo Herri Ondasunak auzoaren eta herriaren ondareak dira (eraikinaren oinarri fisikoa). Komunala herriaren kontrolpean dauden edo egon behar diren basoak, lurrak, ura, kale eta bideak dira, denon eraikuntzak, eskolak, osasun zentroak, elektrizitatea, aurrezki kutxa… Kontuz: ‘komunala’ ez da ‘publikoa’, hori ‘pribatua’ denaren beste forma bat baino ez baita. ‘Publikoa’ estatuak kontrolatzen duena da, jende arruntari lapurtutako ondasunekin, baina estatuak jabe pribatu handiek kontrolatzen dituzte.

10. Zuzenbide Piriniarra edo Ohiturazko Zuzenbidea legezko bermea da. Legeak Herritik sortutakoak dira, inor gehiagorik ez, ohituren Zuzenbide Piriniarrak jasotzen zuenez, eta bizkaierazko “legez” eta “lez” hitzek erakusten digutenez. Legeak herri bakoitzak bere jarduera garatzeko euren buruari ematen dizkioten arauak dira. Goitik behera ez dago legerik, dekretu edo aginduak baizik.

11. Milizia Herritarrak antzinako defentsa bermea dira. Kronika godo, franko eta arabiarretan ez dira aipatzen buruzagi baskoiak, baina hala ere, garaiko armada handienen artean sistemaren defentsa eta estatu nafarra ahalbidetu ziren. Gaur egun euskaldunen militantzian islatzen da.

12. Gizabidea subjektu auzokrataren izaera da. Gizadiaren oinarrizko hastapenak burutzen duten norbanakoak dira: zintzo, langile, lagunkide eta esku hartzaileak. Gizabidea jendarteko begirune arduratsua da. Denona eta komuna dena ez da beste eskuetan uztekoa. Analisian, erabakietan zein ekintzetan, ditugun gaitasun eta ezagutzaren arabera tartean sartzen gara. Biltzarre.

13. Biltzarre plataforma Euskal Demokrazia Zuzena lortzearen alde dauden mugimendu eta ikuspuntu desberdinak biltzen ditu.

14. Bere leloa: Batzarretatik Nazio Biltzarrera.

De los Batzarres a la Nazio Biltzarra: Democracia Directa Vasca

La Democracia Directa Vasca: los Batzarres.

1. La Democracia Directa es el sistema de decisiones “de abajo arriba”: desde las opiniones y decisiones de la gente es como se forman las colectivas o generales.

2. La Democracia Directa vasca es a través de los Batzarres. Los Batzarres son asambleas con poder de decisión más allá de un batzar (o reunión básica).

3. Auzo Batzarre (de barrio) son la base. De los Auzo Batzarre, pudiendo pasar por niveles de Herri (pueblo o ciudad) o Bailara (comarca), tienen decisiones, usos y costumbres, que son trasladados a las Batzar Nagusiak (o Juntas Generales), para que tomen allí una cobertura legal.

4. A nivel del País Vasco, el Nazio Biltzarra sería el último nivel y objetivo. La Auzokrazia (de los barrios a la nación) es el sistema, entonces, que realiza la verdadera burujabetza o soberanía.

5. Eledun edo Bozeramaile o portavoz es el eslabón desde los Batzarres hasta las Batzar Nagusiak. Bozeramalea o portavoz es quien ‘porta la voz’, no el ‘ordezkari’ o representante que nos sustituye u ‘ordezkatu’.

6. El edificio de la Democracia Directa Vasca: ABC+DMG. La Democracia Directa Vasca forma parte del antiguo sistema sociopolítico vasco: ABC+DMG, es decir, Auzolan, Batzarres, y Comunales, que son guiados por el Derecho Pirenaico, protegidos por Milicias Populares, y basados en el Gizabidea.

7. Auzolan es donación de trabajo (la energía humana del edificio). No se trata sólo de ofrecer fuerza de trabajo al barrio y al pueblo: los ciudadanos se conocen, y la sociedad se teje y se compacta.

8. Batzarre implica organización, gestión y toma de decisiones (energía creadora del edificio). Comunales o bienes del pueblo son su patrimonio (el soporte físico del edificio).

9. El comunal es todo lo que está o debe estar bajo el control de cada pueblo: bosques, tierras, agua, calles y caminos, construcciones comunes, escuelas, centros de salud, electricidad, caja de ahorro... Cuidado: lo ‘comunal’ no es ‘público’, que no es sino otra forma de lo ‘privado’. Lo ‘público’ es lo controlado por el Estado, estando formado por los bienes robados a los comunales populares; pero los estados son controlados por los grandes propietarios privados.

10. Derecho Pirenaico o Consuetudinario es la garantía jurídica. Las leyes solo surgen del pueblo, y de nadie más, como reconocía el Derecho Pirenaico consuetudinario, y como nos muestra el euskera bizkaino (con las partículas “legez” y “lez”). Las leyes son normas que cada pueblo se da a sí mismo para su desarrollo; de arriba abajo no hay leyes, sino decretos u órdenes.

11. Milicias populares son la antigua garantía defensiva. Las crónicas godas, francas y árabes, no mencionan jefes vascones pero, justo entre los mayores ejércitos de la época, se hicieron posibles la defensa del sistema y un estado navarro. En la actualidad se refleja en la militancia de las personas vascas.

12. La Gizabidea es la naturaleza del sujeto auzokrata. Materializa los principios humanos básicos con personas que viven al estilo vasco, es decir, honradas, trabajadoras, solidarias y participativas. Gizabidea es un respeto entre humanos responsable. Lo común es responsabilidad de todos y de cada uno; no se puede delegar. Sea en análisis, decisiones o aplicación práctica, nos comprometemos de acuerdo a nuestras capacidades y conocimientos. Biltzarre.

13. Biltzarre Plataforma reúne diferentes movimientos y posiciones a favor de la consecución de la Democracia Vasca Directa. Biltzarre Plataforma reúne diferentes movimientos y posiciones a favor de la consecución de la Democracia Vasca Directa.

14. Su lema: De las Batzarres a la Nazio Biltzarra.